Strollin in the Park

                Fins et élégants
                Ils s'avancent

                Sur les bords d'un étang
                Ils s'élancent

                Légère danse
                De vertes nuances

                Rythmes très denses
                Par lentes cadences

                - Nalo Souleyman -

In a middle of something

               Une Normande de Fougère
               Au royaume des Orties
               Se voulut Reine
               Un certain printemps

               Une délicate de Chèvre
               D'un troupeau enfuie
               Vint à errer sur la plaine
               Ce fameux printemps

               Un appétit de Chèvre
               Quintuplant au midi
               Etait ravage de dents pleines
               Orties s'en tenaient à distance

               Ô vous lecteurs
               Qui vous voulez avertis
               Serait-ce fin soudaine
               Pour cette Reine impudente ?

               - Nalo Souleyman -

Filling with ideas III

                       Note book
                       Pour un mois d'août

                       Sans grand mal
                       Se remplira de mots

                       Vacances en souvenirs

                       - Nalo Souleyman -

Viendra

                 Viendra
                 Plus tard

                 Viendra
                 Bien plus tard

                 Viendra
                 Encore bien plus tard

                 L'attente qui apaise
                 L'esprit impatient

                 Le coeur patient
                 S'en souviendra

                 - Nalo Souleyman -

Until she came

                     Le magnolia s'est répandu
                     De ses blanches fleurs
                     Pour celle attendue
                     Depuis quelques heures

                     Jardin si bien tondu
                     Sous ce banc de bonheur

                     - Nalo Souleyman -

C minor blues

                      Le bleu des cieux
                      Illumine ses yeux
                      Car rien de mieux
                      N'excède ce qu'il veut

                      - Nalo Souleyman -

Ballet de branches

           Le vent soufflait à nos oreilles 
           Une mélodie imperceptible
           
           Les ombres en transe dansaient 
           Une gigue indescriptible
           
           Ballet de branches

           - Nalo Souleyman -

Who is coming ?

                          Les battants se sont ouverts
                          Faisant place aux passants
                          Pour un jour de concert
                          Sous des halles impatientes

                          - Nalo Souleyman -

The look of Summer II

             Elle porte
             Contre vents et marées
             Peu importe
             Planche immergée
             Sur houle du Nord

             - Nalo Souleyman -

The look of summer

                      Saison des voiles
                      Qui hors-saison
                      Se Dévoile

                      - Nalo Souleyman -

Conte de Fée

                 Conte de Fée
                 Ou rêve de plume
                 Tient assoiffé
                 L'esprit de brume

                 Pour Fée Pastelle - Nalo Souleyman -

Stella's words

                  Through your eyes
                  I see a nature
                  Full of lines
                  Yes, it's matter
                  Colors of... design

                  For Stella - Nalo Souleyman -

Flourish flowers

                 S'écoule
                 Sur banc de nacre
                 Rivière des champs

                 - Nalo Souleyman -

Joyau de Normandie

Si vous êtes assez courageux, me dit-elle, vous trouverez sur votre droite, à l'angle de la falaise, l'entrée d'une grotte avec quelques marches dans la roche puis, un escalier de métal qui s'ouvre sur une vue des arches.
Voici plusieurs semaines que je parcourais cette baie, jamais, je n'avais espéré pareil...

- Nalo Souleyman -

Counterpoint

              Dans ces bois
              Vit un arbre sans âge 

              Ses folles branches 
              Chevelure défaite

              Vers la lumière 
              S'élèvent

              - Nalo Souleyman -

The King

            Il s'élève
            Fier
            A nul pareil

            - Nalo Souleyman -

Mer végétale

                 Mer végétale
                 Au sommet
                 Minérale
                 A ses pieds

                 Terre sauvage
                 Des hautes falaises

                 - Nalo Souleyman -

Pique-nique

            Il s'est invité
            Sur les sentiers

            - Nalo Souleyman -

Essence de Trouville

                  D'or, de cendres
                  Se consomment
                  Et se consument
                  Ses méandres

                  - Nalo Souleyman -

Princesses à l'horizon

               S'en vont-elles
               Reviennent-elles
               De contrées lointaines ?

               - Nalo Souleyman -

A real feast

               Sur ces mers du Nord
               S'élève un chant 
               De mouettes
               Echo d'un festin

               - Nalo Souleyman -

Fly over

                 Echo
                 De l'oiseau
                 Sur l'eau
                 Aile en L

                 - Nalo Souleyman -

Vertiges de Béarn

               Paisible vallée
               Où se baigne
               La douce quiétude
               Du Pic du Midi

               - Nalo Souleyman -

Maybe next time

L'Aurore sur Ravenoville conte, aux nuages imprégnés de marée, son rêve de la veille : un soleil paré de pourpre pour le bal des heures.

- Nalo Souleyman -

Sound of blessings

               Murmure assourdissant
               D'un bonheur
               Au rythme tempétueux
               Des chutes d'Ossau

               Ô vallée fertile

               - Nalo Souleyman -

Water-proof

                Gris et ocres
                Qui ne s'altèrent
                Face à la mer

                Tel un roc
                Qui s'indiffère
                Printemps, Hiver

                - Nalo Souleyman -

The limits

                      La reine des champs
                      Refleurira au prochain
                      Printemps

                      Le ciel certain
                      S'emplira de nuages blancs
                      En son temps

                      - Nalo Souleyman -

Truite de marbre

            Court le fleuve
            Sur la ronde pierre
            Effluves dorées
            Aux rondeurs de stries
            Pour une truite de marbre

            - Nalo Souleyman -

There was a bird

               A tire-d'aile
               S'élève le souvenir
               Heure pastel
               Sur les jours à venir

               - Nalo Souleyman -

Jurançon en cave

                         Voici venue l'heure
                         Où à sa lueur
                         L'or du Gave
                         Scintille en cave

                         - Nalo Souleyman -

Parures de falaises

             Falaises d'Albâtre
             Où s'allègent les ombres
             Falaises d'Albâtre
             Qui s'allongent de craie

             Parures de baies
             Et de côtes normandes

             - Nalo Souleyman -

Joyau des Landes

La lueur matinale du fleuve était le moteur de cette aventure.
Equipés des dernières pagaies façonnées par grand-père, nous étions anxieux mais impatients de voir jusqu'où elle pourrait nous porter. Gagner cette course était ...

- Nalo Souleyman -

Branches de souvenirs

                       Branches de souvenirs
                       Qui flottent au vent
                       S'accrochent au temps

                       - Nalo Souleyman -

In the bush

                 Mes pensées
                 Voguent sur le fleuve
                 Des souvenirs

                 Au rythme effréné
                 Des idées neuves
                 A n'en plus finir

                 - Nalo Souleyman -

Tea for two

                   Plume découverte
                   Caresses de printemps

                   - Nalo Souleyman -

Tea for two II

                   Seul à ma table
                   Se rempli de rien
                   Cette blanche tasse

                   D'vous à cette table
                   Je me souviens
                   Et m'en délasse

                   - Nalo Souleyman -

Tea for two I

               C'est l'heure
               Où galettes au beurre
               Et thés aux fleurs
               Font le bonheur

               - Nalo Souleyman -

Comme un air de Bretagne

             Marins ou
             Mouettes tous
             Y viennent

             - Nalo Souleyman -

Shadow of your mind

             Sculpteur de montagnes
             Qui de lumières et d'ombres
             Façonne la craie
             En crêtes et arrondies

             - Nalo Souleyman -

Back home

             Dans les airs
             Reprit son chemin
             A contre-courant

             - Nalo Souleyamn -

Les pieds dans l'eau

             Pour se rafraîchir

             Aucun des habitants
             N'osait le franchir

             C'était hésitants
             Pour se réjouir
             Mais prudents

             Qu'ils se tenaient là

             - Nalo Souleyman -

Lillebonne's holidays

  C'était une saison de rêve, dans un parc de rêve.
  Un logis de rêve d'où aucun rêve ne pouvait, par portes ni fenêtres, s'envoler.

  - Nalo Souleyman -

Gardien des saisons

                 Gardien du temps
                 Au temple des saisons
                 Qui parle au vent
                 Des jours de moissons

                 Gardien du temps
                 Qui roule à raison
                 Des fruits de saison
                 Des fleurs de printemps

                 - Nalo Souleyman -

Up side down

                 Arbre de vie
                 Arbre à fleurs
                 Que l'on vît
                 Là en pleurs

                 - Nalo Souleyman -

Reflecting soul

                   Claire vision
                   Des Aulnes 
                   Qui Ploient
                   Vision éclair

                   - Nalo Souleyman -

Click

               Avoir du temps
               Certains diraient
               Autant l'avoir

               - Nalo Souleyman -

Possessives

             Toutes
             Pour sûr
             Se veulent uniques

             Toutes 
             Bien sûr
             Des Dames de Pique

             Reines
             Aux rênes
             Que rien n'refréne

             - Nalo Souleyman -

Côte d'Albâtre

               Les couleurs de la mer
               S'en vont par paire
               Bleu turquoise
               Vert émeraude

               - Nalo Souleyman -

Warm smile

         Par un mirage
         Ou par beau temps
         Sans un nuage
         Irons au vent

         - Nalo Souleyman -

Passion retenue

                              Tant d'idées folles

                              Tant d'auréoles

                              Volent au vent

                              Instants ardents

                              Puissent-elles

                              Du haut d'leurs ailes

                              Contenir l'espoir

                              De toujours émouvoir

                              - Nalo Souleyman -